1
00:02:16,595 --> 00:02:17,846
Καλημέρα κύριε Πρόσκοποι.

2
00:02:44,122 --> 00:02:48,377
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε,

3
00:02:48,460 --> 00:02:54,591
έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα, 11, 12.

4
00:02:56,885 --> 00:02:59,638
Τριάντα δύο, 33, 34,

5
00:02:59,721 --> 00:03:03,725
35, 36, τριάντα...

6
00:04:31,980 --> 00:04:37,486
Εντάξει, εγώ και η Χέλι θα βρούμε τον κατσίκα
και άλλοι πιθανοί κατσικίσιοι.

7
00:04:37,569 --> 00:04:39,363
Ντύλαν, μπες στη νέα αίθουσα διαλειμμάτων.

8
00:04:39,446 --> 00:04:41,448
Ίσως μερικά από
το χρησιμοποιούν και τα άλλα τμήματα.

9
00:04:41,532 --> 00:04:43,450
Εμ, ναι. Ίσως αργότερα.

10
00:04:44,660 --> 00:04:47,329
Καλά.
Αυτό είναι κάπως σημαντικό, Ντίλαν.

11
00:04:48,121 --> 00:04:51,667
Ναι. Είμαι σε καλό αυλάκι εδώ,
αλλά μην ανησυχείς για αυτό. Θα το φτάσω.

12
00:04:51,750 --> 00:04:56,338
Καλά. Λοιπόν, απλώς δείξτε τους το σκίτσο.
Μην το αφήσετε πίσω.

13
00:04:59,007 --> 00:05:00,300
O… OandD.

14
00:05:01,301 --> 00:05:04,638
Ναι, Ιρβ. Μπορείτε να το κάνετε αυτό.

15
00:05:06,682 --> 00:05:07,683
ξέρω.

16
00:05:07,766 --> 00:05:09,772
Παιδιά πιστεύετε πραγματικά
θα μας αφήσουν να τριγυρνάμε;

17
00:05:09,852 --> 00:05:13,021
Είπαν στο βίντεο
μπορούμε να πάμε όπου θέλουμε.

18
00:05:13,105 --> 00:05:14,940
Ο Λούμον ακούει, θυμάσαι;

19
00:05:15,023 --> 00:05:17,112
Νόμιζα ότι αυτό σήμαινε
άκουγαν τις συνομιλίες μας.

20
00:05:17,192 --> 00:05:20,779
Ναι, έχει δίκιο, Μαρκ.
Πήρα τον υπαινιγμό του διπλού νοήματος.

21
00:05:21,405 --> 00:05:23,490
Λοιπόν… …να είσαι διακριτικός.

22
00:05:23,574 --> 00:05:26,368
Αν δεν ξέρουν ότι το κάνουμε,
πώς μπορούν να μας τιμωρήσουν;

23
00:05:28,912 --> 00:05:32,249
Γεια σου…
δεν έχεις γυρίσει εκεί, σωστά;

24
00:05:32,332 --> 00:05:33,584
Όχι, όχι.

25
00:05:39,339 --> 00:05:40,340
Σε έχουμε.

26
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
Ευχαριστώ Helly.

27
00:05:54,646 --> 00:05:57,691
Λοιπόν, πες ότι τη βρίσκουμε…

28
00:05:57,774 --> 00:05:58,901
Συγγνώμη;

29
00:05:58,984 --> 00:06:01,195
Πες ότι φτάνουμε στο τμήμα κατσικιών
και είναι σαν,

30
00:06:01,278 --> 00:06:05,073
«Ναι, η κυρία Κέισι είναι εδώ.
Είναι σε αυτό το κλουβί της κατσίκας».

31
00:06:05,157 --> 00:06:06,241
Τι κάνουμε τότε;

32
00:06:06,325 --> 00:06:09,494
Λοιπόν, την πηγαίνουμε στη νότια σκάλα…
Θα πάω μαζί της…

33
00:06:09,578 --> 00:06:12,831
και μόλις βγούμε από την πόρτα,
ο ιστός μου θα ξέρει τι να κάνει.

34
00:06:13,916 --> 00:06:17,002
Δικαίωμα. Καλά. Λοιπόν, ακούγεται σαν
το έχεις καταλάβει.

35
00:06:21,298 --> 00:06:24,134
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά
με βοηθάς σε αυτό;

36
00:06:26,303 --> 00:06:28,096
Ναι, φυσικά.

37
00:06:30,724 --> 00:06:31,808
Εντάξει, καλά.

38
00:06:50,369 --> 00:06:51,370
Ναι.

39
00:07:00,003 --> 00:07:01,004
Χμ…

40
00:07:05,759 --> 00:07:07,845
Εγώ… Εγώ… Εμ.

41
00:07:52,389 --> 00:07:53,390
Ο Ντύλαν.

42
00:07:54,975 --> 00:07:56,685
Νόμιζα ότι πήγαινες στο OandD.

43
00:07:58,604 --> 00:07:59,605
Ο Ντύλαν.

44
00:08:00,856 --> 00:08:03,025
Έχω ξαναδημιουργήσει τους πίνακες.

45
00:08:03,108 --> 00:08:07,446
Αυτά που σου είπα.
Αυτά πάνω στα οποία δούλευε το outie μου.

46
00:08:07,529 --> 00:08:08,530
Τι;

47
00:08:08,614 --> 00:08:10,449
Βλέπεις, το είχα σκεφτεί.

48
00:08:11,116 --> 00:08:13,869
Ίσως ο διάδρομος είναι πραγματικά εδώ κάτω.

49
00:08:14,995 --> 00:08:17,539
Ίσως αυτό να ήταν τα όνειρά μου.

50
00:08:19,875 --> 00:08:21,460
Θα μπορούσαμε να το ψάξουμε, Ντίλαν.

51
00:08:22,544 --> 00:08:24,087
Θα μπορούσαμε να πάμε σήμερα.

52
00:08:24,838 --> 00:08:26,673
Θα μπορούσες να με συνοδεύσεις.

53
00:08:28,550 --> 00:08:30,802
Ναι. Εμ,

54
00:08:32,346 --> 00:08:33,597
ναι, ίσως.

55
00:08:33,679 --> 00:08:38,602
Ή ίσως… ίσως πας μόνος σου,
σαν, για… για stealth, ξέρεις;

56
00:08:39,686 --> 00:08:42,648
- S… Stealth;
- Ναι.

57
00:08:42,731 --> 00:08:45,317
Κοιτάξτε, εγώ… Δεν μπορώ πραγματικά να εξηγήσω. εγω απλα...

58
00:08:47,819 --> 00:08:48,820
Δεσποινίς Χουάνγκ.

59
00:08:56,495 --> 00:08:57,621
Πάσο αίθουσας.

60
00:09:05,963 --> 00:09:07,464
Όλα χαλαρά;

61
00:09:10,467 --> 00:09:13,470
Dylan G., έλα μαζί μου, σε παρακαλώ.

62
00:09:18,141 --> 00:09:19,768
Καλημέρα Σεθ.

63
00:09:20,853 --> 00:09:21,854
Η Νάταλι.

64
00:09:24,606 --> 00:09:27,150
Μοιάζει με τα μπαλόνια σου
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει λίγο καφέ.

65
00:09:28,986 --> 00:09:30,195
Βρίσκονταν στο...

66
00:09:30,279 --> 00:09:31,572
Έχω το διοικητικό συμβούλιο.

67
00:09:32,865 --> 00:09:33,866
Φυσικά.

68
00:09:38,453 --> 00:09:39,454
Γειά σου.

69
00:09:41,415 --> 00:09:42,916
Το διοικητικό συμβούλιο λέει, "Γεια."

70
00:09:48,589 --> 00:09:52,926
Γειά σου. Θέλω να ευχαριστήσω ταπεινά το ΔΣ
για την πρόσφατη βελτίωσή μου.

71
00:09:58,932 --> 00:10:00,726
Το συμβούλιο λέει, "Καλώς ήρθες".

72
00:10:03,687 --> 00:10:06,440
Το Διοικητικό Συμβούλιο χαίρεται με την άνοδό σας.

73
00:10:06,523 --> 00:10:10,027
Θέλει να νιώθεις ότι σε εκτιμούν
και ρωτάει αν το κάνεις.

74
00:10:11,987 --> 00:10:13,071
το κάνω.

75
00:10:17,784 --> 00:10:22,539
Το Διοικητικό Συμβούλιο επιθυμεί λιτά για εσάς
να αισθάνονται συνδεδεμένοι με την ιστορία του Lumon.

76
00:10:23,999 --> 00:10:25,000
Για το σκοπό αυτό,

77
00:10:26,126 --> 00:10:31,965
παρακαλούμε δεχτείτε από το Διοικητικό Συμβούλιο αυτά
χωρίς αποκλεισμούς εκ νέου κανονικοποιημένους πίνακες

78
00:10:32,049 --> 00:10:36,345
έχει σκοπό να σε βοηθήσει να δεις τον εαυτό σου
στο Kier, τον ιδρυτή μας.

79
00:11:04,706 --> 00:11:08,210
Μου.

80
00:11:08,794 --> 00:11:10,838
Θα βρείτε ολόκληρο τον κύκλο του Kier.

81
00:11:31,108 --> 00:11:33,360
Το Συμβούλιο επιθυμεί να εκφράσει
ότι εγώ, η Νάταλι,

82
00:11:33,443 --> 00:11:37,114
έλαβε το ίδιο δώρο
με την παραλαβή της τρέχουσας θέσης μου

83
00:11:37,197 --> 00:11:39,616
και το βρήκε εξαιρετικά συγκινητικό.

84
00:11:41,535 --> 00:11:42,703
Είμαι ευγνώμων.

85
00:11:42,786 --> 00:11:43,620
Ναί.

86
00:11:43,704 --> 00:11:49,877
Έχει νόημα
να δω τον εαυτό μου να καθρεφτίζεται…

87
00:11:58,302 --> 00:12:00,179
Το συμβούλιο ολοκλήρωσε την πρόσκληση.

88
00:12:16,528 --> 00:12:18,864
Συγχαρητήρια, Σεθ.

89
00:13:52,583 --> 00:13:53,584
Είναι αυτό;

90
00:13:54,084 --> 00:13:55,085
Σκεφτείτε έτσι.

91
00:14:19,651 --> 00:14:20,652
Ουάου.

92
00:14:30,913 --> 00:14:31,914
Θα...

93
00:14:36,793 --> 00:14:37,794
Είσαι σίγουρος;

94
00:14:41,048 --> 00:14:42,216
Καλά.

95
00:14:47,262 --> 00:14:50,641
Εντάξει.
Εντάξει, το κάνουμε αυτό.

96
00:14:54,311 --> 00:14:55,437
Μπορείτε να δείτε τίποτα;

97
00:14:56,605 --> 00:14:59,233
Όχι. Προσοχή, υπάρχουν κακά.

98
00:14:59,316 --> 00:15:00,651
Καλά.

99
00:15:04,905 --> 00:15:06,281
Καλά.

100
00:15:28,470 --> 00:15:29,638
Θεέ μου.

101
00:15:30,931 --> 00:15:32,057
Τι στο διάολο;

102
00:16:08,677 --> 00:16:10,387
Είσαι εδώ για να με σκοτώσεις;

103
00:16:12,055 --> 00:16:14,725
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

104
00:16:14,808 --> 00:16:18,020
Εγώ… Συγγνώμη. Γεια, I-I… Είμαι ο Mark.

105
00:16:18,103 --> 00:16:21,481
- Είμαι η Helly.
- Και είμαστε με το Macrodata Refinement.

106
00:16:30,199 --> 00:16:31,617
Τι είναι αυτό το μέρος;

107
00:16:34,828 --> 00:16:36,997
Θηλαστικά Θηλαστικά.

108
00:16:43,754 --> 00:16:48,008
Παρακαλώ, εμείς…
εννοούμε ότι δεν βλάπτεις. Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε.

109
00:16:48,842 --> 00:16:49,843
Παρακαλώ.

110
00:17:51,905 --> 00:17:52,906
Ίρβινγκ.

111
00:17:54,283 --> 00:17:55,909
Φελίσια, γεια.

112
00:17:56,410 --> 00:17:59,413
Λυπάμαι… Λυπάμαι που μπαίνω
μετά από τόσο καιρό.

113
00:17:59,496 --> 00:18:01,832
Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να είσαι πολύ απασχολημένος.

114
00:18:02,833 --> 00:18:04,376
Χαίρομαι που σε βλέπω.

115
00:18:26,690 --> 00:18:28,358
Το όνομά της είναι κυρία Κέισι.

116
00:18:29,109 --> 00:18:31,069
Είναι η πρώην διευθύντρια ευεξίας μας.

117
00:18:41,205 --> 00:18:42,206
Ευεξία…

118
00:18:48,712 --> 00:18:51,089
δεν τηρούμε τέτοια fripperies εδώ.

119
00:18:55,344 --> 00:18:58,972
Δικαίωμα. Λοιπόν, έχει συνταξιοδοτηθεί, αλλά
πιστεύουμε ότι μπορεί να είναι ακόμα στο πάτωμα.

120
00:18:59,598 --> 00:19:01,391
Είσαι σίγουρος ότι δεν την ξέρεις;

121
00:19:07,147 --> 00:19:10,400
Ίσως πρέπει να πάρετε αυτή τη σελίδα
χαρτί και να είσαι στο δρόμο σου.

122
00:19:11,443 --> 00:19:13,403
Όχι μέχρι να απαντήσεις στην ερώτησή μου.

123
00:19:17,074 --> 00:19:18,408
Σημάδι.

124
00:19:45,352 --> 00:19:46,687
Έπρεπε να είχες φύγει.

125
00:20:04,830 --> 00:20:07,708
Χμ, θα ήταν ωραίο να μάθουμε
περί τίνος πρόκειται.

126
00:20:15,716 --> 00:20:19,928
Λοιπόν, είναι αγενές να συνεχίζεις να ρωτάς
γιατί είσαι παιδί;

127
00:20:21,972 --> 00:20:26,852
Δεν θέλω να αμφισβητήσω.
Είναι σαν, είσαι καλά, ξέρεις;

128
00:20:26,935 --> 00:20:28,975
Δεν είναι, όπως,
σε αναγκάζουν να είσαι εδώ, έτσι;

129
00:20:34,776 --> 00:20:35,861
Γαμώ.

130
00:20:41,450 --> 00:20:43,785
Γιατί πάμε στο δωμάτιο ασφαλείας;

131
00:21:31,542 --> 00:21:32,543
Εκπληκτική επιτυχία.

132
00:21:37,297 --> 00:21:38,298
Ο Ντύλαν;

133
00:21:41,260 --> 00:21:42,386
Γεια.

134
00:21:43,303 --> 00:21:44,972
Γεια.

135
00:21:51,436 --> 00:21:55,357
Dylan G.,
μέσω της καλής συμπεριφοράς και παραγωγής,

136
00:21:55,440 --> 00:21:58,694
κέρδισες 18 λεπτά
εκδήλωση επίσκεψης με τη γυναίκα του outie σας,

137
00:21:59,611 --> 00:22:00,612
Γκρέτσεν Γ.

138
00:22:02,990 --> 00:22:04,157
Cool.

139
00:22:04,908 --> 00:22:06,451
Ο χρόνος σας αρχίζει τώρα.

140
00:22:20,841 --> 00:22:22,009
Να καθίσουμε;

141
00:22:37,149 --> 00:22:38,150
Ωραίος σάκος.

142
00:22:38,901 --> 00:22:39,902
Συγνώμη;

143
00:22:40,861 --> 00:22:43,363
Σου… Το, χμ...

144
00:22:43,447 --> 00:22:48,493
Ευχαριστώ.
Χμ, με έβαλαν να βάλω τα πράγματά μου εδώ.

145
00:22:49,077 --> 00:22:52,289
Κακός.

146
00:22:53,624 --> 00:22:57,669
Αλήθεια δεν με ξέρεις καθόλου;

147
00:22:59,046 --> 00:23:04,259
Όχι. Χμ... Λοιπόν, εννοώ,
από τις φωτογραφίες μόλις τώρα, αλλά…

148
00:23:06,220 --> 00:23:09,056
Ναι, με προειδοποίησε ο Σεθ
ότι αυτό μπορεί να είναι παράξενο.

149
00:23:11,350 --> 00:23:13,852
- Ποιος είναι ο Σεθ;
-Μη...

150
00:23:13,936 --> 00:23:15,729
Παρακαλούμε να αποφύγετε την κοινοποίηση πληροφοριών

151
00:23:15,812 --> 00:23:17,981
που μπορεί να είναι προνομιούχα ή ευαίσθητα.

152
00:23:18,649 --> 00:23:19,650
Σας ευχαριστώ.

153
00:23:20,359 --> 00:23:21,360
Καλά.

154
00:23:21,443 --> 00:23:23,195
Ποιο είναι αυτό το παιδί;

155
00:23:23,946 --> 00:23:24,947
Δεσποινίς Χουάνγκ.

156
00:23:30,953 --> 00:23:35,999
Ματιά. Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω,
αλλά έχω πρόβλημα;

157
00:23:36,667 --> 00:23:39,711
Όχι, δεν είσαι…
δεν έχεις πρόβλημα.

158
00:23:39,795 --> 00:23:40,963
Χμ…

159
00:23:45,217 --> 00:23:46,760
Έχουμε τρία παιδιά.

160
00:23:48,637 --> 00:23:49,638
Δικαίωμα.

161
00:23:49,721 --> 00:23:53,934
Και εσυ...

162
00:23:54,017 --> 00:23:56,144
Όχι, αυτός… Ή…

163
00:24:00,649 --> 00:24:05,445
Ο άντρας μου είχε πρόβλημα
κρατώντας άλλες δουλειές.

164
00:24:07,072 --> 00:24:08,073
Είναι χαζός;

165
00:24:08,657 --> 00:24:09,950
Όχι.

166
00:24:10,450 --> 00:24:11,326
Είναι πουλί;

167
00:24:11,410 --> 00:24:12,661
Όχι.

168
00:24:13,287 --> 00:24:14,788
Τι του συμβαίνει;

169
00:24:14,872 --> 00:24:16,957
Δεν του πάει τίποτα.

170
00:24:18,083 --> 00:24:19,209
Αυτός απλά…

171
00:24:21,753 --> 00:24:24,089
Δεν βρήκε ποτέ το πράγμα του.

172
00:24:30,929 --> 00:24:35,559
Άρα είναι όντως κάπως χαζός;

173
00:24:44,651 --> 00:24:47,070
Θέλετε να δείτε μια φωτογραφία των παιδιών;

174
00:24:49,656 --> 00:24:50,741
Ναι.

175
00:24:54,453 --> 00:24:55,996
Καλά.

176
00:25:04,713 --> 00:25:07,508
Λοιπόν, ο Τζιμ είναι έξι.
Τώρα είναι στην πρώτη δημοτικού.

177
00:25:08,759 --> 00:25:10,677
Και η Ρουθ είναι τεσσάρων.

178
00:25:11,553 --> 00:25:13,972
Και ο Merrick μόλις έγινε δύο ετών.

179
00:25:14,848 --> 00:25:15,891
Εκπληκτική επιτυχία.

180
00:25:16,725 --> 00:25:18,060
Άγια σκατά.

181
00:25:20,479 --> 00:25:21,480
Δες τους.

182
00:25:23,899 --> 00:25:24,900
Είναι φοβεροί.

183
00:25:27,027 --> 00:25:28,028
Είναι.

184
00:25:34,660 --> 00:25:36,453
Και ζούμε σε ένα ράντσο βοοειδών;

185
00:25:42,543 --> 00:25:44,795
Και μετά… Και ο Μπερτ λέει,

186
00:25:46,296 --> 00:25:50,008
«Δεν με νοιάζει αν
είσαι ο Μπέρντ, ο Ίγκαν,

187
00:25:50,092 --> 00:25:54,179
δεν έρχεσαι στο τμήμα μου
και πες μου πώς να εκτυπώσω μια σφαίρα χιονιού».

188
00:25:57,474 --> 00:26:00,477
Περίπου… Θεέ μου, ήταν… ήταν ατρόμητος.

189
00:26:00,561 --> 00:26:03,939
Δούλεψα με τον Burt για έξι χρόνια.

190
00:26:04,773 --> 00:26:07,234
Και μόνο τον είδα ποτέ
φοβάται ένα πράγμα.

191
00:26:09,486 --> 00:26:12,823
Πέρασε δύο ώρες στα μαλλιά του
την πρώτη φορά που πήγε να σε επισκεφτεί.

192
00:26:14,533 --> 00:26:15,534
Πραγματικά;

193
00:26:18,996 --> 00:26:22,374
θα έπρεπε…
…Θα πρέπει να σου δείξω κάτι.

194
00:26:24,209 --> 00:26:26,628
-Αν τη δούμε...
- Ν-Όχι αυτή… Όχι αυτή. Είναι ένα…

195
00:26:29,339 --> 00:26:30,465
Εδώ.

196
00:26:34,344 --> 00:26:38,765
Irving, είναι υπέροχο.

197
00:26:39,266 --> 00:26:42,102
Θα ζωγράφιζα ένα κάθε μέρα που δεν μπορούσα να τον δω.

198
00:26:42,811 --> 00:26:45,397
Οι αριθμοί μου μειώθηκαν,
αλλά δεν με ένοιαζε καν.

199
00:26:54,823 --> 00:26:56,909
Όχι.
Αυτός είναι… Αυτός δεν είναι ο Μπερτ.

200
00:26:56,992 --> 00:27:00,579
Αυτό είναι… Αυτό είναι κάτι άλλο.
Αυτό είναι απλώς ένα… Αυτό δεν είναι τίποτα.

201
00:27:01,914 --> 00:27:04,124
Είναι…

202
00:27:06,168 --> 00:27:08,629
Πώς γνωρίζετε για την αίθουσα εξαγωγών;

203
00:27:13,467 --> 00:27:14,551
λυπάμαι;

204
00:27:19,097 --> 00:27:21,141
Στέλνουμε πολλές αποστολές εκεί.

205
00:27:22,726 --> 00:27:24,311
Πηγαίναμε μόνοι μας.

206
00:27:25,270 --> 00:27:28,273
Αλλά τώρα, στέλνουν έναν τύπο.

207
00:27:32,319 --> 00:27:35,155
Θυμάσαι πού είναι;

208
00:27:46,458 --> 00:27:47,459
Γειά σου.

209
00:27:49,378 --> 00:27:50,379
Γεια.

210
00:27:59,388 --> 00:28:02,599
- Με συγχωρείτε. Έχετε δει αυτή τη γυναίκα;
- Γεια! Σταμάτα αυτό!

211
00:28:02,683 --> 00:28:04,935
Το όνομά της είναι κυρία Κέισι.
Ήταν διευθύντρια Wellness.

212
00:28:05,018 --> 00:28:07,271
- Σταμάτα αυτό!
- Την έχει δει κανείς σας;

213
00:28:08,021 --> 00:28:12,526
Αρκετά! Αποφασίσαμε να στείλουμε έναν κούριερ
για να ενημερώσετε τον κ. Milchick για την ερώτησή σας.

214
00:28:12,609 --> 00:28:15,737
Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Θα μπορούσαν να τη σκοτώσουν αν το μάθουν...

215
00:28:15,821 --> 00:28:18,115
Αυτό δεν είναι πρόβλημα θηλαστικών.

216
00:28:18,198 --> 00:28:19,908
Είναι ένα πρόβλημα innie.

217
00:28:19,992 --> 00:28:22,661
Άκου, το φοβόμασταν
και άλλα τμήματα...

218
00:28:22,744 --> 00:28:23,954
Δεν σε φοβόμαστε.

219
00:28:24,872 --> 00:28:27,249
Κοίτα, μόλις την εξαφάνισαν.

220
00:28:27,332 --> 00:28:29,793
Και αν αφήσουμε αυτό να συμβεί στην κα Κέισι,

221
00:28:29,877 --> 00:28:32,546
τότε ποιος θα ανέβει
πότε μας συμβαίνει;

222
00:28:38,260 --> 00:28:42,222
Αν χαθεί μία από τις κατσίκες σου,
δεν θα το ψάξεις;

223
00:29:03,702 --> 00:29:06,997
Ερχόταν να κάνει τις συνεδρίες της
στις δεξαμενές εκτροφής μας.

224
00:29:11,668 --> 00:29:13,837
Είχε μια ευγενική στάση μαζί της.

225
00:29:15,964 --> 00:29:18,967
Είπε ότι το outie μου διαπρέπει στην παρατήρηση των αστεριών.

226
00:29:21,595 --> 00:29:23,055
Σημαίνει πολλά για μένα.

227
00:29:28,393 --> 00:29:33,232
Από όσο γνωρίζουμε,
ήταν συνταξιούχος, όπως λένε.

228
00:29:35,817 --> 00:29:41,198
Αλλά αν υποψιάζεστε το αντίθετο,
δεν θα εμποδίσουμε την αναζήτησή σας.

229
00:29:43,116 --> 00:29:44,201
Σας ευχαριστώ.

230
00:29:44,993 --> 00:29:46,203
Ναι, ευχαριστώ.

231
00:29:56,588 --> 00:29:58,549
Αλλά πριν φύγετε, θα…

232
00:30:02,928 --> 00:30:04,596
αρέσει να βλέπεις τις κοιλιές σου.

233
00:30:07,516 --> 00:30:08,725
Οι κοιλιές μας;

234
00:30:11,103 --> 00:30:12,104
Παρακαλώ.

235
00:30:17,025 --> 00:30:18,026
Καλά.

236
00:30:29,204 --> 00:30:31,164
Βλέπω; Χωρίς θήκη.

237
00:30:34,334 --> 00:30:35,460
Δεν αποδεικνύει τίποτα.

238
00:30:41,049 --> 00:30:42,759
Καλά. Ας...

239
00:30:42,843 --> 00:30:45,262
- Οπότε θα… Ναι.
- Ναι.

240
00:30:59,860 --> 00:31:01,612
Είμαι… Χαίρομαι που το κάναμε αυτό.

241
00:31:02,487 --> 00:31:06,617
Θέλω να πω, ελπίζω, για εσάς, αυτό ήταν…
Δεν ξέρω. …

242
00:31:07,618 --> 00:31:08,702
Ναι, ήταν.

243
00:31:10,245 --> 00:31:12,873
Και θα είμαι καλά.
Θα σας κάνω όλους περήφανους.

244
00:31:15,167 --> 00:31:17,085
Είμαι πάντα περήφανος για σένα, Ντίλαν.

245
00:31:18,504 --> 00:31:19,505
Δροσερός.

246
00:31:22,341 --> 00:31:23,342
Χμ…

247
00:31:30,224 --> 00:31:31,558
σε αγαπώ.

248
00:31:35,812 --> 00:31:36,855
Συγνώμη.

249
00:31:36,939 --> 00:31:38,524
- Συνήθεια.
- Όχι, είναι...

250
00:31:43,820 --> 00:31:44,821
Εντάξει.

251
00:31:49,993 --> 00:31:52,204
Εντάξει.

252
00:31:55,415 --> 00:31:56,959
- Αντίο.
- Ναι.

253
00:32:26,947 --> 00:32:30,868
Θυμηθείτε λοιπόν το αυτί του Merrick, εντάξει;

254
00:32:30,951 --> 00:32:31,952
Αντιγράψτε το.

255
00:32:32,035 --> 00:32:34,204
- Αριστερό αυτί.
- Ναι.

256
00:32:34,288 --> 00:32:37,124
Και έκανες τα μπισκότα
για την τάξη του Τζιμ;

257
00:32:37,207 --> 00:32:38,208
Αντίο.

258
00:32:38,292 --> 00:32:41,086
Είναι η εβδομάδα μας για μπισκότα.

259
00:32:41,170 --> 00:32:45,340
Δεν έκανα τα μπισκότα. Συγνώμη.

260
00:32:47,009 --> 00:32:50,179
Λοιπόν, είναι ένας σωλήνας
και απλά πρέπει να τα κόψετε σε φέτες

261
00:32:50,262 --> 00:32:52,973
- και μετά τα βάζεις στο φούρνο.
- Κατάλαβα, ναι.

262
00:32:53,056 --> 00:32:55,893
Σε αγαπώ.

263
00:32:56,810 --> 00:32:59,813
Ε, πώς ήταν το πράγμα;

264
00:32:59,897 --> 00:33:01,190
Τι πράγμα;

265
00:33:03,025 --> 00:33:04,151
Το θέμα με εμένα.

266
00:33:05,861 --> 00:33:08,947
Ναι, ήταν καλό.

267
00:33:09,031 --> 00:33:10,324
- Ναι;
- Ναι.

268
00:33:11,909 --> 00:33:13,619
Παράξενο καλό, αλλά καλό.

269
00:33:13,702 --> 00:33:15,037
Δροσερός.

270
00:33:16,121 --> 00:33:20,250
Ναι. Καλά. Εντάξει, εντάξει.
Θα σε δω το πρωί.

271
00:33:20,334 --> 00:33:21,335
- Αντίο.
- Αντίο.

272
00:33:21,418 --> 00:33:22,794
- Αντίο.
- Αντίο.

273
00:33:29,801 --> 00:33:34,139
«Αλλά σίγουρα μπύρα και ζουλέπες
δεν μπορεί να καλύψει το κενό που αφήνει η αγάπη.

274
00:33:34,806 --> 00:33:39,186
Πράγματι, μόνο το κρασί μπορεί να το πετύχει αυτό,
αλλά είναι περίφημα δαπανηρή,

275
00:33:39,686 --> 00:33:43,815
γι' αυτό η θλίψη είναι από τις πιο πολλές
επαναλαμβανόμενα ζητήματα που αντιμετωπίζουν οι φτωχοί».

276
00:33:44,858 --> 00:33:47,569
Αξιοσημείωτο. Τόσο επιτήδειος.

277
00:33:47,653 --> 00:33:50,239
Είναι; Αυτό πήγαινα.

278
00:33:50,322 --> 00:33:51,365
Γεια σου.

279
00:33:51,448 --> 00:33:53,158
Μωρό μου.

280
00:33:53,242 --> 00:33:57,913
Εμ, αυτή είναι η Natalie Kalen από το Lumon.

281
00:33:58,789 --> 00:33:59,957
Είναι όλα εντάξει;

282
00:34:00,624 --> 00:34:02,376
Ναι. Θεέ, ναι.

283
00:34:02,459 --> 00:34:07,339
Η Νάταλι μόλις πέρασε για να,
συζητήστε το βιβλίο μου, στην πραγματικότητα.

284
00:34:09,091 --> 00:34:12,928
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ντέβον.
Πρέπει να είσαι τόσο περήφανος.

285
00:34:15,222 --> 00:34:16,223
είμαι.

286
00:34:16,764 --> 00:34:18,645
Είμαι σίγουρος ότι ξέρεις μέχρι τώρα
ότι η δουλειά του άντρα σου

287
00:34:18,725 --> 00:34:20,893
βρήκε το δρόμο του στο κομμένο πάτωμά μας.

288
00:34:20,978 --> 00:34:24,313
Ναι.
Ξέρουμε ακόμα πώς έγινε αυτό;

289
00:34:24,398 --> 00:34:29,152
Λοιπόν, έχουμε προχωρήσει πέρα από αυτό,
και τώρα συζητάμε για το...

290
00:34:29,235 --> 00:34:31,989
Ποιο ήταν το…
τον όρο που χρησιμοποιήσατε;

291
00:34:32,072 --> 00:34:34,324
- Το αποτέλεσμα.
- Το αποτέλεσμα.

292
00:34:34,408 --> 00:34:36,243
Τα λόγια του Ρίκεν είχαν βαθιά επίδραση

293
00:34:36,326 --> 00:34:37,703
στους εργάτες μας.

294
00:34:37,786 --> 00:34:39,663
Πιστεύουμε ότι είναι πραγματικά αξιοποιημένος
σε κάτι.

295
00:34:39,746 --> 00:34:44,251
Και η Νάταλι θέλει να συζητήσουμε
μια έκδοση του The You You Are,

296
00:34:44,333 --> 00:34:47,129
ειδικά για innies.

297
00:34:49,422 --> 00:34:53,969
Εντάξει, αυτό είναι ωραίο. εννοώ,
αλλά τι συμβαίνει με την τρέχουσα έκδοση;

298
00:34:54,594 --> 00:34:55,596
Τίποτα.

299
00:34:55,679 --> 00:34:58,724
Όχι, η... εξήγηση
είναι πραγματικά πολύ ενδιαφέρον.

300
00:34:58,807 --> 00:35:03,353
Χμ…

301
00:35:03,437 --> 00:35:05,272
Είναι συναρπαστικό, στην πραγματικότητα. Εσείς, παρακαλώ.

302
00:35:05,355 --> 00:35:09,443
Υπάρχει μια συγκεκριμένη πολυφωνία
στα οποία τα ιννι ανταποκρίνονται ευνοϊκότερα.

303
00:35:09,526 --> 00:35:11,445
Αν το τσιμπήσουμε εδώ κι εκεί.

304
00:35:12,362 --> 00:35:14,865
Νομίζουν ότι θα μπορούσε να είναι
μια πραγματική αλλαγή παιχνιδιού.

305
00:35:17,951 --> 00:35:18,952
Γκόττσα.

306
00:35:19,536 --> 00:35:22,456
Εμ, πρέπει να φύγω.
Αλλά χρειάζεται ένα μπουκάλι σε μια ώρα. Έτσι…

307
00:35:23,040 --> 00:35:24,166
Φυσικά.

308
00:35:24,666 --> 00:35:26,877
- Ντέβον.
- Ναι;

309
00:35:28,045 --> 00:35:32,466
Μπορώ απλώς να πω ότι ο αδερφός σου είναι ένας από τους
τα πιο γλυκά μέλη της κομμένης ομάδας μας.

310
00:35:34,426 --> 00:35:35,677
Ναι, είναι καλό αυγό.

311
00:35:37,054 --> 00:35:38,805
Καλά. Μια ώρα.

312
00:35:42,601 --> 00:35:44,520
Είπε λοιπόν ότι τη λένε Νάταλι;

313
00:35:44,603 --> 00:35:46,313
Νάταλι Κάλεν, νομίζω.

314
00:35:47,189 --> 00:35:50,526
Ε-Τι… Ρωτούσε,
όπως, τι κάνω ή...

315
00:35:50,609 --> 00:35:52,945
Όχι, γιατί είναι ο Ricken που κυνηγούν.

316
00:35:53,570 --> 00:35:55,405
- Ρίκεν;
- Ναι. Το βιβλίο του.

317
00:35:55,489 --> 00:35:56,490
Τι;

318
00:35:56,573 --> 00:35:59,409
Υποθέτω… …εσείς και
Οι φίλοι της δουλειάς σας εμπνεύστηκαν τόσο πολύ από αυτό.

319
00:35:59,493 --> 00:36:00,661
- Ιησούς Χριστός.
- Ναι.

320
00:36:00,744 --> 00:36:03,956
Ότι είναι… Θέλουν να κάνουν σαν…
ένα innie συγκεκριμένο κόψιμο.

321
00:36:04,039 --> 00:36:07,793
Ουάου, εντάξει. Λοιπόν, υπάρχει μόνο…
Υπάρχουν πολλά που δεν θα πω.

322
00:36:07,876 --> 00:36:09,711
Και αυτό εκτιμάται τόσο πολύ.

323
00:36:12,506 --> 00:36:14,675
Το είπες στον Ρίκεν
τι κανουμε εδω

324
00:36:14,758 --> 00:36:16,760
- Είσαι τρελός; Όχι.
- Εντάξει.

325
00:36:18,345 --> 00:36:20,055
- Καλά.
- Εντάξει,

326
00:36:20,138 --> 00:36:22,644
άρα πρέπει να δείτε το afterimage
για δυόμισι λεπτά;

327
00:36:22,724 --> 00:36:24,560
Δύο λεπτά, 18 δευτερόλεπτα.

328
00:36:24,643 --> 00:36:27,980
Είναι από τη θέση στάθμευσης
στο ασανσέρ, δώστε ή πάρτε.

329
00:36:31,066 --> 00:36:34,820
Ναι, νομίζω ότι το Whole Mind Collective
θα ήταν πολύ περήφανος για αυτό.

330
00:36:35,320 --> 00:36:36,742
Όπως και η νηπιαγωγός σας.

331
00:36:36,822 --> 00:36:38,699
Πώς στο διάολο ήταν το όνομά της;
Κυρία Λάστγκαρτεν;

332
00:36:38,782 --> 00:36:41,368
- Ναι, κυρία Λάστγκαρτεν. Ναι.
- Ουάου.

333
00:36:41,869 --> 00:36:42,870
Πραγματικά με πήρε.

334
00:36:42,953 --> 00:36:46,456
Ναι. Γαμώ, πρέπει να σκαρφαλώσω.

335
00:36:46,540 --> 00:36:48,417
Θα προσέχεις, σε παρακαλώ;

336
00:36:49,251 --> 00:36:50,586
Ναι.

337
00:36:51,378 --> 00:36:52,713
Καλά.

338
00:36:53,338 --> 00:36:54,464
Σε αγαπώ.

339
00:36:55,966 --> 00:36:56,967
Καλά.

340
00:36:57,634 --> 00:36:59,915
Ακόμα και νόμιζες ότι με άφησες
με την επιταγή στο Pips, πουλί.

341
00:37:00,554 --> 00:37:01,555
Ευχαριστώ.

342
00:37:01,638 --> 00:37:03,098
Καλώς ήρθες.

343
00:38:52,124 --> 00:38:54,668
δύο,

344
00:38:54,751 --> 00:38:58,172
τρία, τέσσερα, πέντε,

345
00:38:58,255 --> 00:39:00,591
έξι, επτά,

346
00:39:00,674 --> 00:39:04,261
οκτώ, εννιά, δέκα,

347
00:39:04,344 --> 00:39:07,764
11, 12. Σκατά.

348
00:39:09,975 --> 00:39:12,477
Γαμώ.

349
00:40:18,252 --> 00:40:23,632
Αν με θέλεις πίσω,
πρέπει να ικανοποιήσεις τις ανάγκες μου.

350
00:40:27,219 --> 00:40:28,387
ακούω.

351
00:40:30,556 --> 00:40:33,267
MDR. Αδιαπραγμάτευτο.

352
00:40:35,686 --> 00:40:41,066
Ο Mark S. είναι τόσο κοντά
για την ολοκλήρωση του Cold Harbor.

353
00:40:42,401 --> 00:40:45,863
Σκοπεύω να τελειώσω τη δουλειά
που ξεκίνησα,

354
00:40:47,406 --> 00:40:48,615
γι' αυτό

355
00:40:50,284 --> 00:40:51,827
Ο Μίλτσικ πρέπει να φύγει.

356
00:40:53,078 --> 00:40:55,247
Δεν είναι εξοπλισμένος για το έργο.

357
00:40:57,624 --> 00:40:59,710
Πρέπει να είμαι διευθυντής ορόφων.

358
00:41:05,549 --> 00:41:06,925
Ακούω εγωισμό…

359
00:41:11,013 --> 00:41:12,014
ύβρις…

360
00:41:14,016 --> 00:41:15,017
αλαζονεία.

361
00:41:17,895 --> 00:41:20,522
Ο Kier μας διδάσκει ότι προκαλούν μόνο πόνο.

362
00:41:22,816 --> 00:41:25,235
Ό,τι κατάφερα, το κέρδισα…

363
00:41:28,405 --> 00:41:31,116
μέσα από την αφοσίωση και τη βιομηχανία,

364
00:41:32,284 --> 00:41:35,078
όχι επειδή γεννήθηκα μέσα σε αυτό.

365
00:41:42,961 --> 00:41:45,714
Νομίζω ότι έχεις υπερεκτιμήσει
τις συνεισφορές σας

366
00:41:47,049 --> 00:41:49,218
και υποτίμησε τις ευλογίες σου.

367
00:41:52,971 --> 00:41:54,723
Δεν χρειάστηκε να σας ζητήσουμε πίσω.

368
00:41:58,018 --> 00:42:00,229
Δεν είχες επιλογή.

369
00:42:03,023 --> 00:42:04,149
Είσαι σίγουρος;

370
00:42:12,241 --> 00:42:13,742
Γιατί δεν κάνουμε επαναφορά;

371
00:42:16,161 --> 00:42:17,746
Δεν χρειάζεται να είναι έτσι.

372
00:42:30,217 --> 00:42:31,218
Η Νάταλι.

373
00:42:32,761 --> 00:42:36,139
Παρακαλούμε δείτε αν το Διοικητικό Συμβούλιο είναι διαθέσιμο

374
00:42:37,057 --> 00:42:38,725
για την κα Κόμπελ και εμένα.

375
00:42:52,114 --> 00:42:53,699
Πάμε να μιλήσουμε μαζί τους.

376
00:43:58,472 --> 00:43:59,473
Αρμονία.

377
00:44:45,185 --> 00:44:50,440
Τριάντα τρία, 34, 35, 36,

378
00:44:51,692 --> 00:44:52,693
τριάντα s...

379
00:44:53,277 --> 00:44:54,987
Ιησούς Χριστός.

380
00:44:55,070 --> 00:44:59,491
Προσπαθείτε να γράψετε ένα μήνυμα
στο εσωτερικό σας στον αμφιβληστροειδή σας

381
00:44:59,575 --> 00:45:03,370
επειδή σας είπε ο υπολογιστής σας
ήταν υπέροχη ιδέα;

382
00:45:06,081 --> 00:45:07,082
Ναι.

383
00:45:09,042 --> 00:45:12,004
Όχι, όχι. Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

384
00:45:12,087 --> 00:45:14,339
Τι είσαι… Τι;

385
00:45:14,965 --> 00:45:16,258
Δεν λειτουργεί.

386
00:45:17,342 --> 00:45:20,262
- Όχι σκατά.
- Ο διακόπτης διαστέλλει για λίγο τις κόρες των ματιών.

387
00:45:20,345 --> 00:45:21,180
Λευκό μητρώο.

388
00:45:21,263 --> 00:45:23,765
- Εντάξει, ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
- Επίσης, θα μπορούσατε να τυφλώσετε τον εαυτό σας.

389
00:45:23,849 --> 00:45:26,643
Και πώς ήταν το innie
θα σου στείλω μήνυμα πίσω;

390
00:45:26,727 --> 00:45:29,980
Αυτό είναι το πρόβλημά του. Δεν ξέρω.

391
00:45:30,647 --> 00:45:32,399
Mark, ξεκλείδωσε την πόρτα.

392
00:45:32,482 --> 00:45:33,483
Γιατί;

393
00:45:34,234 --> 00:45:35,319
Πρέπει να μιλήσουμε.

394
00:45:36,028 --> 00:45:38,113
- Θεέ μου. Θεέ μου.
-Μαρκ, ξεκλείδωσε το...

395
00:45:38,197 --> 00:45:41,658
Mark, ξεκλείδωσε αυτή τη γαμημένη πόρτα!

396
00:45:45,954 --> 00:45:48,957
Γαμώτο.
Αυτό το καταραμένο γαμημένο πράγμα.

397
00:45:52,586 --> 00:45:55,005
- Τι;
- Υπάρχει πιο εύκολος τρόπος.

398
00:45:57,633 --> 00:46:00,093
Δεν φαινόταν ιδιαίτερα εύκολο για τον Petey.

399
00:46:02,179 --> 00:46:03,764
Ακούστηκε για το OTC.

400
00:46:08,268 --> 00:46:12,064
Ναι, η αδερφή μου μίλησε στο εσωτερικό μου.
Είπε πολλά πράγματα.

401
00:46:15,025 --> 00:46:17,402
Της είπε
η γυναίκα σου ζει στο Lumon;

402
00:46:20,948 --> 00:46:22,157
Ποιος σου το είπε αυτό;

403
00:46:33,418 --> 00:46:34,419
Είναι αυτή;

404
00:46:44,137 --> 00:46:46,431
Ζει η Τζέμα;

405
00:46:49,476 --> 00:46:51,353
Ήταν η τελευταία φορά που την είδα.

406
00:47:32,186 --> 00:47:34,021
Πώς δεν μου το είπες;

407
00:47:34,104 --> 00:47:36,690
Μας διέκοψαν, αν θυμάστε.

408
00:47:37,691 --> 00:47:41,945
Mark, θέλω να σε βοηθήσω,
αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς.

409
00:47:42,029 --> 00:47:45,282
Πώς το φου…

410
00:47:45,365 --> 00:47:49,620
Υπάρχει ένας τρόπος, και μόνο ένας τρόπος,
για να λαμβάνετε πληροφορίες εντός και εκτός Lumon,

411
00:47:49,703 --> 00:47:51,538
και αυτό είναι επανένταξη.

412
00:47:51,622 --> 00:47:55,792
Είμαι καλύτερα σε αυτό τώρα.
Μπορώ να το κάνω να δουλέψει μαζί σου.

413
00:47:55,876 --> 00:47:59,254
Μπορώ να ράψω μαζί μια εκδοχή σου
την αγαπά με μια εκδοχή σου που μπορεί να...

414
00:47:59,338 --> 00:48:01,048
Ναι. Κάντε το.

415
00:48:04,927 --> 00:48:05,928
Είσαι σίγουρος;

416
00:48:07,221 --> 00:48:09,806
Θέλω να δω τη γυναίκα μου.

417
00:49:04,069 --> 00:49:07,489
Οι οθόνες διαφοροποιούνται
τις πέντε συχνότητες εγκεφαλικών κυμάτων

418
00:49:07,573 --> 00:49:08,699
του innie και του outie.

419
00:49:09,533 --> 00:49:11,869
Δέλτα, θήτα, άλφα, βήτα, γάμα.

420
00:49:12,619 --> 00:49:16,957
Μία συχνότητα, δύο κύματα ανά παλμογράφο.

421
00:49:18,083 --> 00:49:21,336
Τα κύματα δεν συγχρονίζονται. Όχι ακόμα, πάντως.

422
00:49:22,337 --> 00:49:24,464
Αυτό είμαστε εδώ για να κάνουμε.

423
00:49:27,176 --> 00:49:28,177
Σκύψτε μπροστά.

424
00:49:32,181 --> 00:49:34,766
…θα πονέσει;

425
00:49:34,850 --> 00:49:36,226
Στην ιδανική περίπτωση όχι.

426
00:49:37,686 --> 00:49:39,271
Τι γεύση έχει το στόμα σας;

427
00:49:40,856 --> 00:49:41,857
Τίποτα.

428
00:49:41,940 --> 00:49:42,941
Καλός.

429
00:49:57,789 --> 00:50:00,167
Χμ, τι στο διάολο;

430
00:50:00,250 --> 00:50:01,251
Σκατά.

431
00:50:08,675 --> 00:50:09,676
Είστε εντάξει;

432
00:50:09,760 --> 00:50:11,720
Δεν ξέρω. Είμαι εγώ;

433
00:50:12,763 --> 00:50:15,974
Θα ξεκινήσω με εύκολες ερωτήσεις
και να γίνει πιο σύνθετος.

434
00:50:16,058 --> 00:50:17,309
Θυμάστε το πρωτόκολλο;

435
00:50:17,809 --> 00:50:20,729
Αυτή είναι η πρώτη ερώτηση;

436
00:50:20,812 --> 00:50:22,481
Όχι, δεν έχουμε ξεκινήσει ακόμα.

437
00:50:22,564 --> 00:50:23,857
Ναι, θυμάμαι.

438
00:50:23,941 --> 00:50:28,737
Χαλαρώστε το σώμα σας. Θα πρέπει να αισθάνεστε καλά
όταν τελειώσει αυτό. Ποιος είμαι;

439
00:50:30,364 --> 00:50:31,365
Εντάξει, έτσι είναι…

440
00:50:31,448 --> 00:50:32,866
Ξεκινήσαμε. Ποιος είμαι;

441
00:50:32,950 --> 00:50:34,326
Ασάλ Ρεγκάμπι.

442
00:50:34,409 --> 00:50:35,410
Που βρισκόμαστε;

443
00:50:36,245 --> 00:50:37,246
Το υπόγειο μου.

444
00:50:38,455 --> 00:50:39,957
Πώς λεγόταν η μητέρα σου;

445
00:50:40,457 --> 00:50:41,542
Φτέρη Πρόσκοποι.

446
00:50:42,125 --> 00:50:43,460
Ποιο ήταν το χρώμα των ματιών της;

447
00:50:47,548 --> 00:50:48,465
Σοβαρά;

448
00:50:48,549 --> 00:50:51,426
Καστανός. Ήταν καφέ.

449
00:50:51,510 --> 00:50:52,719
Την αγάπησες;

450
00:50:54,137 --> 00:50:55,138
Ναι.

451
00:50:58,392 --> 00:51:00,227
Ονομάστε ένα φράγμα.

452
00:51:00,310 --> 00:51:01,311
Χούβερ.

453
00:51:03,146 --> 00:51:05,315
Τι σημαίνει το MDR;

454
00:51:06,358 --> 00:51:07,192
Τι;

455
00:51:07,276 --> 00:51:08,819
MDR.

456
00:51:11,613 --> 00:51:13,448
- Μυστικιστής...
- Αυτό είναι λάθος.

457
00:51:14,616 --> 00:51:16,869
Τι είναι κάτι
για το οποίο νιώθεις ντροπή;

458
00:51:18,412 --> 00:51:20,414
…- Ντροπή.

459
00:51:22,249 --> 00:51:25,210
Ο σκύλος μου πέθανε όταν ήμουν παιδί.
Ήταν δικό μου λάθος.

460
00:51:25,294 --> 00:51:26,587
Γιατί;

461
00:51:28,297 --> 00:51:29,798
Άφησα την πύλη ανοιχτή.

462
00:51:31,550 --> 00:51:32,593
Πού γεννήθηκες;

463
00:51:36,638 --> 00:51:40,142
Δεν είμαι σίγουρος.

464
00:51:41,351 --> 00:51:43,020
Τι μήνας είναι;

465
00:51:43,103 --> 00:51:44,188
Δηλαδή ποιο τρίμηνο;

466
00:51:46,190 --> 00:51:47,316
Περιμένετε.

467
00:51:48,317 --> 00:51:49,902
Ποια είναι η πρώτη σου ανάμνηση;

468
00:51:51,111 --> 00:51:54,072
- Δεν ξέρω.
- Πες μου.

469
00:51:56,116 --> 00:51:57,117
Άγια σκατά.

470
00:51:58,702 --> 00:52:00,787
- Δεν ξέρω. δεν θυμάμαι.
- Πες μου.

471
00:52:00,871 --> 00:52:03,165
- Πες μου την πρώτη σου ανάμνηση.
- Δεν θυμάμαι.

472
00:52:03,248 --> 00:52:05,876
Γεια σου, εσύ στο τραπέζι.

473
00:52:05,959 --> 00:52:08,170
Αναρωτιέμαι αν θα σε πείραζε να πάρεις
μια σύντομη έρευνα.

474
00:52:09,671 --> 00:52:11,048
Πέντε ερωτήσεις.

475
00:52:11,757 --> 00:52:15,135
Για να ξεκινήσετε, ποιος είστε;

476
00:52:15,215 --> 00:52:17,215
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org